Le 8 septembre 2010 02:34, David Prévot a écrit : [...]
2. Trouver une personne motivée pour assurer la maintenance de la traduction
Si Laurent Pelecq n'est pas joignable, je propose de passer à cette deuxième étape. Je ne suis pas habitué au fonctionnement de traduc.org, mais s'il est possible de participer ponctuellement à une traduction (et à sa maintenance si nécessaire), je veux bien m'en occuper (je viens de mettre à jour la traduction de la documentation de man-db actuellement en cours de relecture au sein de l'équipe de traduction Debian puisque la traduction d'origine en émane).
[...]
Bonjour David,
Ça ne devrait pas poser de problème, mais on va mettre le responsable en copie pour être sûr. Il s'agit donc des domaines man-db et man-db-manpages, le responsable ne demande pas de signer le papier de la FSF. De mémoire, il me semble qu'une fois le changement de traducteur effectué, tu reçois un mail t'expliquant la procédure à suivre pour envoyer tes fichiers PO a robot, tout est expliqué sur http://translationproject.org/html/translators.html
Denis