Jean-Philippe Guérard écrivit:
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
Ça ne serait pas plutôt :
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n >= 2);\n"
Dans mon souvenir, on dit : « 1,3 tomate ».
n est un entier ici. Donc ces deux formules sont équivalentes.
La fonction ngettext ne traite pas le cas de « 1,3 litre ».
Bruno