Le 2 juin 2009 18:35,  <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:y.kerb@laposte.net">y.kerb@laposte.net</a>&gt;</span> a écrit :<br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">

<br>
Bonsoir, donc tu t&#39;es attelé à la mise à jour de la traduction de ce module.<br>
Mais tu n&#39;es pas inscrit dans la &quot;FR team&quot; du TP <a href="http://translationproject.org/team/fr.html" target="_blank">http://translationproject.org/team/fr.html</a>. Je suis le mainteneur &quot;officiel&quot; de ce paquetage actuellement, et ce par défaut de quelqu&#39;un d&#39;autre. Donc si tu le souhaites envoie ta décharge &quot;disclaimer&quot; au TP (Tu peux le faxer, vois sur le site) et nous demanderons que tu sois assigné à ce paquetage. qu&#39;en penses-tu?<br>


</blockquote><div><br>J&#39;ai soumis le disclaimer (j&#39;attends la confirmation). <br></div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">

<br>
Globalement je suis d&#39;accord avec ce que tu écris ci-dessous, et c&#39;est l&#39;option que j&#39;aurais prise si j&#39;avais eu à faire la traduction à l&#39;origine, mais je n&#39;ai fait que mettre à jour les dernières versions depuis la 7.0 ou la 7.1, et il est vrai que j&#39;ai gardé la ligne de conduite adopté auparavant.<br>


<br>
Pour la relecture, je pourrais mais je comprends pas grand chose à coreutils, et je ne sais pas le tester (quelle version git?). Toutefois si tu m&#39;épaules, nous pourrions peut-être faire un bon binome.<br>
</blockquote><div><br>Je n&#39;ai pas beaucoup avancé mais je n&#39;ai pas abandonné, bref, j&#39;enverrais un courriel quand la traduction sera complète.<br><br>Stéphane <br></div></div><br>