27 Jan
2006
27 Jan
'06
17:52
Le vendredi 27 janvier 2006 à 11:55 +0100, deny a écrit :
Once again, in the white hat, Linux wins!
Le vendredi 27 janvier 2006 à 18:16 +0100, François Poulain a écrit :
En effet, si tu cherche à désigner l'OS et non pas le noyau, c'est GNU/Linux (même si c'est plus difficile à prononcer). http://www.gnu.org/gnu/why-gnu-linux.fr.html
Cependant, il peut s'agir cependant d'une busybox/Linux (non gnu) ou autre linux embarqué.. Et ne faut-il pas conserver dans la traduction les mots de l'auteur? le nom de GNU/Linux a été pensé par Debian puis adopté par RMS et l'auteur lui, n'a pas forcément adopté ce terme. -- Benoît