Le 19/10/2011 03:42, David Prévot a écrit :
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256
Le 18/10/2011 21:16, Luc Pionchon a écrit :
À priori la discussion s'est tarie, cela arrive.
Ce n'est pas tout à fait exact, il y a un peu d'activité [1] (la dernière il y a trois jours) sur le rapport de bogue de Bernard [2], et le dernier message a été envoyé il y a deux semaines [3]. Si Bernard ne reçoit pas les mises à jour, il n'est pas trop tard pour s'y inscrire…
[1] https://bugs.freedesktop.org/show_activity.cgi?id=37612 [2] https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=37612 [3] https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=37612#c9
Je ne sais pas où se passe la discussion s'il en est, ni ce que signifie le « Whiteboard », et j'avoue ne pas avoir la patience de Luc (que je remercie pour ces explications détaillées) pour expliquer comment chercher des réponses aux questions Bernard.
Pour ma part, je suis ce bogue car s'il est résolu, j'ai bien l'intention d'aider à pousser la traduction d'autres pages de manuels maintenues pour l'instant en aval (dans Debian).
Amicalement
David
J'ai bien vu passer l'activité de ces derniers jours. Ça me fait plaisir de voir que ça bouge. Comme ça ne bougeait, je me suis demandé si c'était au point. Finalement non !
Il y a un point particulier à comprendre dans l'affaire, c'est que je suis assez allergique à l'anglais. Et que voir 2 messages en anglais me donne plutôt envie d'éteindre mon PC que de chercher à les comprendre (avec l'aide d'un traducteur automatique). Donc, s'il y a une discussion avec plus que 2 messages en anglais, c'est un peu hors de ma portée. Donc, un suivit de bug ce n'est pas dans mes cordes.
Je fais des efforts comme des remontés de bug. Mais, c'est pénible. Comme j'ai d'autres projets, si celui-là ne réponds pas, je vais voir les autres. Et encore, depuis la fin de l'été, je n'arrive plus trop à avancer !