Traduc Décembre 2001

traduc@traduc.org

33 participants
79 discussions

fileutils-4.1.4 (99%, 2 untranslated)
by Translation Project Robot 17 Déc '01

17 Déc '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/fileutils-4.1.4.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/fileutils-4.1.4.fr.po > … [View More]

1 0

Re: [Traduc] Re: repository ?
by Jérôme Fenal 15 Déc '01

15 Déc '01

Le Vendredi 14 Décembre 2001 20:20, vous avez écrit : > Le 2001-12-13 10:12:38 -0500, écrivait : > > On Tue, Dec 04, 2001 at 12:11:19PM +0100, Arnaud Launay wrote: > > > Le Tue, Dec 04, 2001 at 11:05:55AM +0100, Denis Barbier a écrit: > > > > Et « entrepôt », vous en pensez quoi ? > > > > Je n'avais jamais entendu avant, mais j'aime bien. > > > > > > J'aime bien aussi. Ca décrit très clairement ce que c'est censé > > > dé… [View More]

1 0

repository ?
by Lo�c Prouv�ze 15 Déc '01

15 Déc '01

Salut ! Comment traduisez-vous "repository" ? J'ai cherché dans le dictionnaire ; ça veux dire "dépôts" mais ça a l'air d'être employé comme "directory"... Quelques exemples : "The purpose of this exercise is to upload files into the repository so that the files are under source control." ou "I assume you are in the directory My_Files. In order to add a file to the repository, create one." ou encore "The "P" removes any directories that were deleted from the repository." J'ai pu lire … [View More]

15 20

bison-1.30g (100%, 0 untranslated)
by Translation Project Robot 14 Déc '01

14 Déc '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/bison-1.30g.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/bison-1.30g.fr.po > … [View More]

1 0

Traduction IpFilter Howto.
by loic.cuguen＠IDEALX.com 14 Déc '01

14 Déc '01

bonjour, nous sommes actuellement entrain de traduire le howto d'ipfilter. disponible ici: www.obfuscation.org/ipf/ipf-howto.html donc je voulais simplement savoir si quelqu'un était déjà dessus pour pouvoir contribuer. si ce n'est pas le cas la doc sera disponible dès que l'on aura fini la traduction et la mise en forme. Merci d'avance pour votre aide. -- Loïc Cuguen IDEALX - Ingénierie Open Source Consultant Sécurité 15-17, avenue de Ségur +33 (0)1 44 42 00 … [View More]

4 4

bouffe du 24.07.2001
by Manuel Claveras 14 Déc '01

14 Déc '01

Salut, Bonne bouffe à tous ceux qui y seront. J'aurais bien aimé en faire partie mais les finances ne sont pas au beau fixe ... c'est la vie ... vive les knackis. Manu

4 6

Re: French PO file for nano
by Karl Eichwalder 13 Déc '01

13 Déc '01

Michel Robitaille <robitail(a)IRO.UMontreal.CA> writes: > Jean-Philippe wants to be in charge for the translation > of the nano package. Both him and I agreed. He will > take care of both (2) PO files. Hello, thanks for the offer! > But Jean-Philippe has first have to read, fill, sign and post > the translator disclaimer. If it is already done > please make the assignement otherwise we will > have to wait the ackowledgement from the FSF. Okay, I already created … [View More]

1 0

textutils-2.0.19 (100%, 0 untranslated)
by Translation Project Robot 13 Déc '01

13 Déc '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/textutils-2.0.19.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/textutils-2.0.19.fr.po &… [View More]

1 0

diffutils-2.7.5 (100%, 0 untranslated)
by Translation Project Robot 13 Déc '01

13 Déc '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/diffutils-2.7.5.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/diffutils-2.7.5.fr.po > … [View More]

1 0

diffutils-2.7.5 (97%, 6 untranslated)
by Translation Project Robot 13 Déc '01

13 Déc '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/diffutils-2.7.5.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/diffutils-2.7.5.fr.po > … [View More]

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Décembre 2001