Perkamon-fr

perkamon-fr@traduc.org

1 participants
177 discussions

Re: [Perkamon-fr] Imprécision dans la traduction du man de glob(7)
by Baptiste Jammet 09 Nov '17

09 Nov '17

Bonjour, Dixit Laurent Jaskowiak, le 07/11/2017 : >Juste un petit mot pour signaler une erreur dans la traduction en >français de la page man de glob(7). Merci du signalement. Malheureusement, le projet amont (traduc.org/perkamon) ainsi que la maintenance du paquet semblent au point mort depuis quelques années. À tout hasard, je met la liste du projet perkamon en copie, en attendant que quelqu'un trouve l'énergie de reprendre le flambeau. >A '?' (not between brackets) matches any single character. >A '*' (not between brackets) matches any string, including the empty >string. > >a été traduit ainsi : > >Un « ? » (sans les guillemets) correspond à n'importe quel caractère. >Un « * » (sans les guillemets) correspond à n'importe quelle chaîne, y >compris la chaîne vide. > >Pour être rigoureux, la mention 'sans les guillemets' devrait être >remplacée par 'non inclus dans des crochets'. En effet, 'toto?' matche >avec 'toto1', alors que 'toto[?]' ne matche pas avec 'toto1', mais >uniquement avec 'toto?'... Les caractères ? et * ne sont pas des >motifs génériques s'ils sont entre crochets... je ne vous apprends >rien :-) > Baptiste

1 0

100% clinically tested tablets to sharpen your memory
by diepnh＠vietnet.biz 05 Oct '17

05 Oct '17

Ever feel like your mind is in a slump? This Food and Drug Administration recognized pill, this miracle-working cerebral booster will make you smarter than you ever thought you would be. http://nsqhr.skmotormart.xyz/ttnbq

1 0

Bug Fedora sur les manpages-fr
by Jean-Baptiste Holcroft 20 Sep '17

20 Sep '17

Bonjour, voici ce que gwir <mailto:gilles.renault@univ-ubs.fr> nous signale dans mange-pages-fr. Une idée? https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1493443 Description of problem: The sort page doesn't mentions the option "-h". Version of the page 30 juillet 2003 . The du page doesn't mention the option "-d". Version of the page Novembre 1998. Version-Release number of selected component (if applicable): man-pages-fr-3.70-9.fc26.noarch How reproducible: Each time you read the man page Steps to Reproduce: 1.dnf install install man-pages-fr 2.LANG=fr_FR.utf8 LG_LANG=fr_FR man du 2.LANG=fr_FR.utf8 LG_LANG=fr_FR man sort Actual results: These man pages are out of date Expected results: the french version lists the same options as the english one. -- Jean-Baptiste Holcroft

1 0

Propisi Crne Gore na jednom mjestu [Paragraf Lex MNE d.o.o.]
by Paragraf 15 Fév '17

15 Fév '17

1 0

[HS] Statut du projet Perkamon
by Jean-Baptiste Holcroft 30 Aoû '16

30 Aoû '16

Bonjour, je travaille à la traduction francophone du projet Fedora et je m'interroge sur le statut du projet Perkamon, ayant constaté qu'en parallèle de votre travail un projet similaire existait, dont l'articulation ne me semble pas évidente : https://fedorahosted.org/man-pages-l10n/ https://fedora.zanata.org/project/view/man-pages-l10n Y a-t-il par ici quelqu'un ayant un peu de temps pour me parler du passé et qu'on puisse comprendre le fonctionnement actuel ? Merci de votre aide,

1 0

Re: [Perkamon-fr] man 7 signal French translation
by Baptiste Jammet 08 Aoû '16

08 Aoû '16

Bonjour, Dixit Motius, le 08/08/2016 : >dans la traduction française de la page de manuel signal (7), il y a >une erreur au paragraphe "Signaux standards" ([...] : texte omi) : Merci du signalement. Je transmet (un peu à l'aveugle) à l'équipe qui s'occupe du paquet manpages-fr. >==== > > Signaux standards > ----------------- > >[...] > >POSIX.1-1990 original : > > Signal Valeur Action Commentaire > >───────────────────────────────────────────────────────────────────────── > SIGHUP 1 Term Déconnexion détectée sur le > terminal de contrôle ou mort du processus de > contrôle. > SIGINT 2 Term Interruption depuis le clavier. > >[...] > > SIGTTOU 22,22,27 Stop Écriture dans le terminal en >arrière-plan. > > Les signaux SIGKILL et SIGSTOP ne peuvent ni capturés ni > ignorés. >==== >La dernière phrase devrait être : >==== > Les signaux SIGKILL et SIGSTOP ne peuvent être ni capturés ni >ignorés. >==== Peut être qu'il faudrait mettre à jour les crédits qui indiquent de signaler les erreurs de traduction à d-l10n-french@ ? Baptiste

1 0

Attn: perkamon-fr.Need a quote based on your requirement?
by Miss Freda 16 Fév '16

16 Fév '16

Dear perkamon-fr, Great to have your attention! I'm Freda right now fighting in an excellent group. Various flyer, picture, cartoon are bought from us. Do you have interest in talking further? Cheers, Freda

1 0

Erreur dans la page 'semop' du manuel
by Benoit Beauvais 25 Jan '16

25 Jan '16

Bonjour, Je vous signale une erreur dans la page proposé par 'man semop'. Dans le paragraphe commençant par "Si sem_op est inferieur à zéro ..", la derniere phrase avant les 2 points contient "semncnt (le décompte de threads en attente jusqu'à ce que cette valeur de sémaphore devienne zéro)". Il y a là une confusion avec la variable semzcnt de struct sem. Il faudrait plutôt écrire "semncnt (le décompte de threads en attente jusqu'à ce que cette valeur de sémaphore soit incrémenté)" comme cela est décrit dès les premières lignes de 'man semop'. Cordialement ! Benoit de Beauvais (étudiant de l'UPMC)

1 0

The latest design and models swimming, diving products and ski goggles 2015-12-01 05:37:15
by google＠springwhales.com 30 Nov '15

30 Nov '15

------------------ Début de Rapport SpamAssassin --------------------- Ce message est probablement du SPAM (message non sollicité envoyé en masse, publicité, escroquerie...). Cette notice a été ajoutée par le système d'analyse "SpamAssassin" sur votre serveur de courrier "fs02.traduc.org", pour vous aider à identifier ce type de messages. Le système SpamAssassin ajoute un en-tête "X-Spam-Flag: YES" aux messages qu'il considère comme étant probablement du Spam. Vous pouvez si vous le souhaitez utiliser cette caractéristique pour régler un filtre dans votre logiciel de lecture de courrier, afin de détruire ou de classer à part ce type de message. Si ce robot a classifié incorrectement un message qui vous était destiné, ou pour toute question, veuillez contacter l'administrateur du système par e-mail à the administrator of that system . Voir http://spamassassin.apache.org/tag/ pour plus de détails (en anglais). Détails de l'analyse du message: (7.3 points, 5.0 requis) 0.0 SPF_FAIL SPF: sender does not match SPF record (fail) [SPF failed: Please see http://www.openspf.net/Why?s=mfrom;id=google.25%40swimming.com;ip=58.60.115…] 0.0 SPF_HELO_FAIL SPF: HELO does not match SPF record (fail) [SPF failed: Please see http://www.openspf.net/Why?s=helo;id=swimming.com;ip=58.60.115.108;r=fs02.t…] 2.0 DEAR_SOMETHING BODY: Le message contient "Dear... (quelqu'un)" 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML inclus dans le message 0.8 BAYES_50 BODY: L'algorithme Bayésien a évalué la probabilité de spam entre 40 et 60% [score: 0.5000] 0.7 MIME_HTML_ONLY BODY: Le message possède uniquement des parties MIME text/html 0.0 RCVD_IN_SORBS_DUL RBL: Envoyé directement depuis une adresse IP dynamique [58.60.115.108 listed in dnsbl.sorbs.net] 0.5 MISSING_MID Missing Message-Id: header 0.8 RDNS_NONE Delivered to internal network by a host with no rDNS 0.0 FORGED_OUTLOOK_HTML Outlook n'envoie pas de messages en HTML seul 0.0 T_FROM_12LTRDOM From a 12-letter domain 1.6 XPRIO Has X-Priority header 1.9 FORGED_MUA_OUTLOOK Message falsifié prétendant provenir du logiciel MS Outlook -1.1 AWL AWL: Adjusted score from AWL reputation of From: address -------------------- Fin de Rapport SpamAssassin --------------------- Le message original n'étant pas au format text brut, il est peut-être dangereux de l'ouvrir avec votre logiciel e-mail ; en particulier il pourrait contenir un virus, ou confirmer à l'expéditeur que votre adresse e-mail est active, et peut recevoir du spam. Si vous voulez lire ce message, et n'êtes pas certain de la sécurité de votre logiciel e-mail, il est plus prudent d'enregistrer ce message sur votre disque dur, et de l'afficher ensuite avec un éditeur de texte.

1 0

The new models and price for swimming goggles, swimming caps, diving products, ski goggles2015-11-25 04:45:09
by google＠springwhales.com 24 Nov '15

24 Nov '15

------------------ Début de Rapport SpamAssassin --------------------- Ce message est probablement du SPAM (message non sollicité envoyé en masse, publicité, escroquerie...). Cette notice a été ajoutée par le système d'analyse "SpamAssassin" sur votre serveur de courrier "fs02.traduc.org", pour vous aider à identifier ce type de messages. Le système SpamAssassin ajoute un en-tête "X-Spam-Flag: YES" aux messages qu'il considère comme étant probablement du Spam. Vous pouvez si vous le souhaitez utiliser cette caractéristique pour régler un filtre dans votre logiciel de lecture de courrier, afin de détruire ou de classer à part ce type de message. Si ce robot a classifié incorrectement un message qui vous était destiné, ou pour toute question, veuillez contacter l'administrateur du système par e-mail à the administrator of that system . Voir http://spamassassin.apache.org/tag/ pour plus de détails (en anglais). Détails de l'analyse du message: (8.8 points, 5.0 requis) 0.0 RCVD_IN_SORBS_DUL RBL: Envoyé directement depuis une adresse IP dynamique [58.60.174.40 listed in dnsbl.sorbs.net] 0.0 SPF_FAIL SPF: sender does not match SPF record (fail) [SPF failed: Please see http://www.openspf.net/Why?s=mfrom;id=google.25%40swimming.com;ip=58.60.174…] 0.0 SPF_HELO_FAIL SPF: HELO does not match SPF record (fail) [SPF failed: Please see http://www.openspf.net/Why?s=helo;id=swimming.com;ip=58.60.174.40;r=fs02.tr…] 2.0 DEAR_SOMETHING BODY: Le message contient "Dear... (quelqu'un)" 0.0 HTML_MESSAGE BODY: HTML inclus dans le message 0.8 BAYES_50 BODY: L'algorithme Bayésien a évalué la probabilité de spam entre 40 et 60% [score: 0.5001] 0.7 MIME_HTML_ONLY BODY: Le message possède uniquement des parties MIME text/html 0.5 MISSING_MID Missing Message-Id: header 0.8 RDNS_NONE Delivered to internal network by a host with no rDNS 0.0 FORGED_OUTLOOK_HTML Outlook n'envoie pas de messages en HTML seul 0.1 FROM_12LTRDOM From a 12-letter domain 2.0 XPRIO Has X-Priority header 1.9 FORGED_MUA_OUTLOOK Message falsifié prétendant provenir du logiciel MS Outlook -------------------- Fin de Rapport SpamAssassin --------------------- Le message original n'étant pas au format text brut, il est peut-être dangereux de l'ouvrir avec votre logiciel e-mail ; en particulier il pourrait contenir un virus, ou confirmer à l'expéditeur que votre adresse e-mail est active, et peut recevoir du spam. Si vous voulez lire ce message, et n'êtes pas certain de la sécurité de votre logiciel e-mail, il est plus prudent d'enregistrer ce message sur votre disque dur, et de l'afficher ensuite avec un éditeur de texte.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

Perkamon-fr