Perkamon-fr Octobre 2014

perkamon-fr@traduc.org

3 participants
5 discussions

Mise à jour vers man-pages 3.75
by D. Barbier 29 Nov '14

29 Nov '14

Bonjour, Ça y est, j'ai fini le jeu qui me prenait tout mon temps libre, je vais avoir plus de temps maintenant. J'ai mis à jour vers man-pages 3.75, en prenant les traductions de manpages-fr-extra puisqu'il y a plusieurs nouvelles pages qui étaient déjà traduites. Les stats sont : boot: 472 messages traduits, 3 traductions approximatives, 2 messages non traduits. charset: 1428 messages traduits, 24 traductions approximatives, 4 messages non traduits. db: 218 messages traduits, 1 … [View More]traduction approximative. epoll: 291 messages traduits, 1 traduction approximative, 4 messages non traduits. error: 347 messages traduits, 1 traduction approximative. filesystem: 1056 messages traduits, 20 traductions approximatives, 4 messages non traduits. notify: 530 messages traduits, 10 traductions approximatives, 4 messages non traduits. intro: 2152 messages traduits, 176 traductions approximatives, 83 messages non traduits. ld: 948 messages traduits, 19 traductions approximatives, 134 messages non traduits. locale: 903 messages traduits, 29 traductions approximatives, 76 messages non traduits. man2: 1550 messages traduits, 30 traductions approximatives, 24 messages non traduits. man3: 372 messages traduits, 4 traductions approximatives, 1 message non traduit. math: 1341 messages traduits, 2 traductions approximatives. memory: 1191 messages traduits, 7 traductions approximatives, 8 messages non traduits. mqueue: 404 messages traduits, 15 traductions approximatives, 22 messages non traduits. net: 2426 messages traduits, 15 traductions approximatives, 21 messages non traduits. netlink: 324 messages traduits, 1 traduction approximative. process: 1234 messages traduits, 49 traductions approximatives, 251 messages non traduits. pthread: 970 messages traduits, 17 traductions approximatives, 7 messages non traduits. pwdgrp: 412 messages traduits, 3 traductions approximatives, 2 messages non traduits. regexp: 315 messages traduits, 1 traduction approximative. sched: 652 messages traduits, 43 traductions approximatives, 35 messages non traduits. semaphore: 356 messages traduits, 1 traduction approximative. signal: 1548 messages traduits, 4 traductions approximatives, 3 messages non traduits. socket: 1015 messages traduits, 4 traductions approximatives, 4 messages non traduits. special: 1946 messages traduits, 4 traductions approximatives. stdio: 1905 messages traduits, 27 traductions approximatives, 13 messages non traduits. stdlib: 949 messages traduits, 19 traductions approximatives, 4 messages non traduits. string: 537 messages traduits, 2 traductions approximatives. time: 1167 messages traduits, 1 traduction approximative. tty: 756 messages traduits, 4 traductions approximatives. unistd: 2865 messages traduits, 23 traductions approximatives, 6 messages non traduits. utmp: 154 messages traduits, 7 traductions approximatives. Denis [View Less]

2 2

Re: [Perkamon-fr] Petit patch pour les traductions des pages de manuel
by Simon Paillard 16 Oct '14

16 Oct '14

Bonjour, On Wed, Oct 15, 2014 at 05:20:46PM +0200, Samuel Hym wrote: > Je joins un petit patch pour la version actuelle des pages de manuel > en français. > > J’espère que c’est là une bonne façon de proposer une petite correction… Comme la traduction est collaborative, il est préférable de l'envoyer à la liste du projet perkamon-fr perkamon-fr(a)traduc.org que j'ai mis en copie. > Merci pour le travail sur le paquet ! Merci pour le correctif. > Bien cordialement > … [View More]

1 0

Publication 3.70
by Simon Paillard 13 Oct '14

13 Oct '14

Bonsoir, La version 3.70 de perkamon-fr vient d'être publiée. Merci à tous, et particulièrement à Frédéric et David sans qui la release aurait pu attendre encore longtemps :) Pour la suite, comme Debian va bientôt freezer, je propose de passer par l'étape intermédiaire 3.71 sur le chemin de la 3.74: elle a l'intérêt d'être la version actuelle de manpages en anglais dans Debian. PS: ça va Denis, toujours vivant ? :) -- Simon Paillard

1 0

ptrace(2) : Erreur de traduction
by f.dorin＠free.fr 04 Oct '14

04 Oct '14

Bonjour, J'ai relevé une erreur de traduction au niveau de la page pour ptrace. Voici un extrait de la version anglophone : PTRACE_POKETEXT, PTRACE_POKEDATA Copy the word data to the address addr in the tracee's memory. As for PTRACE_PEEKTEXT and PTRACE_PEEKDATA, these two requests are currently equivalent. PTRACE_POKEUSER Copy the word data to offset addr in the tracee's USER area. As for PTRACE_PEEKUSER, … [View More]

2 1

catégorie pour fanotify{.7,_init.2,_mark.2} ?
by Simon Paillard 04 Oct '14

04 Oct '14

Salut, De nouvelles pages ont été rajoutée pour la version 3.66, man2/fanotify_init.2 man2/fanotify_mark.2 man7/fanotify.7 https://lwn.net/Articles/339399/ Je proposerais bien de l'ajouter à la même catégorie de inotify, en renommant la catégorie en 'notify' ou 'fsnotify'. Qu'en dites-vous ? -- Simon Paillard

3 7

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

Perkamon-fr Octobre 2014