> Sous gedit, le symbole utilisé pour représenter la fine est le même
> que pour l'espace insécable.
> On peut rapporter un bug si nécessaire.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=626126

Je n'avais pas remarqué, merci.
J'essaierais bien de jeter un œil, mais avec le passage à Gnome 3 il n'est pas facile d'arriver à compiler les dernières versions des modules.

@Bruno : J'ai commencé le script de conversion/vérification/correction, j'ai du en faire les deux tiers. J'attends tes consignes/d'avoir accès aux scripts déjà existants pour terminer.

Nicolas