Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11245 discussions

[DL]gnome-todo - gnome-41
by noreply＠gnome.org 28 Avr '22

28 Avr '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-todo — gnome-41 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/gnome-41/help/fr/ Problème résolu : https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/-/issues/242 Merci encore à Guillaume. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]health - master
by noreply＠gnome.org 27 Avr '22

27 Avr '22

Bonjour, L’état du module health — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/health/master/po/fr/ Salut Alexandre, j’ai effectué une relecture complète du fichier. Voici quelques propositions de corrections. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-text-editor - main
by noreply＠gnome.org 24 Avr '22

24 Avr '22

Bonjour, L’état du module gnome-text-editor — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-text-editor/main/po/fr/ Relecture complète du fichier terminée. Voici mes propositions… Juste un doute sur le terme « editorconfig » qui est présent dans plusieurs chaînes et qui n’a pas été traduit. Est-ce une erreur ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-text-editor - main
by noreply＠gnome.org 24 Avr '22

24 Avr '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-text-editor — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-text-editor/main/po/fr/ Salut Alexandre, j’ai remarqué quelques modifications à effectuer. Je vais relire le fichier et me charge de tout ça. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gedit-latex - gnome-3-20
by noreply＠gnome.org 23 Avr '22

23 Avr '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gedit-latex — gnome-3-20 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-latex/gnome-3-20/po/fr/ Salut Alexandre. Je pense que c’est une très bonne idée. Voici donc ce que j’ai pu trouvé dans les différents modules : gedit-latex.gnome-3-20 : collapse → grouper expand → déplier devhelp.main : collapse → condenser gtk-properties.gtk-3-24 : expand → étendre / développer gitg.master : collapse → réduire expand → développer evolution.gnome-42 : collapse → condenser / grouper expand → déplier evince.gnome-42 : collapse → replier expand → étendre orca.gnome-42 : collapse → réduire expand → déplier / développer À débattre… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 23 Avr '22

23 Avr '22

Bonjour, L’état du module gnome-initial-setup — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/fr/ Merci pour ta réponse, Alexandre. Voici donc le fichier corrigé. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gedit-latex - gnome-3-20
by noreply＠gnome.org 23 Avr '22

23 Avr '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gedit-latex — gnome-3-20 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-latex/gnome-3-20/po/fr/ En relisant, je me suis d’abord dit que j’étais sûr qu’on utilise habituellement développer et réduire pour collapse et expand, mais je constate qu’on a de nombreuses variantes. Ce serait utile de les recenser et d’en choisir une. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp - master
by noreply＠gnome.org 21 Avr '22

21 Avr '22

Bonjour, L’état du module gimp — master — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/fr/ Extra, merci bien. Je fait le commit intermédiaire. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp-help - master
by noreply＠gnome.org 20 Avr '22

20 Avr '22

Bonjour, L’état du module gimp-help — master — po-windows-installer (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/po-windows-installer/fr/ Traduction terminée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp - master
by noreply＠gnome.org 20 Avr '22

20 Avr '22

Bonjour, L’état du module gimp — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/fr/ Relecture terminée. Merci Claude. Voici quelques propositions… J’en ai profité pour uniformiser « web ». Je reste à disposition au cas où… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr