Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11120 discussions

nemiver - master
by noreply＠gnome.org 30 Oct '10

30 Oct '10

Bonjour, L'état du module nemiver - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nemiver/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nemiver - master
by noreply＠gnome.org 30 Oct '10

30 Oct '10

Bonjour, L'état du module nemiver - master - po (français) est maintenant « À revoir ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nemiver/master/po/fr J'ai contrôle les touches raccourcis et en ai modifié beaucoup. De plus j'ai modifié de nombreux titres de fenêtres pour y mettre des substantifs. Autre remarque : les touches de raccourcis sous les lettres avec jambage ne se voient pas (elles sont d'ailleurs déconseillées dans la doc HIG GNOME que j'ai traduite) Par exemple "_Quitter" "À _propos" il me semble qu'on ne fait pas trop souvent attention à cela Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

dots - master
by noreply＠gnome.org 30 Oct '10

30 Oct '10

Bonjour, L'état du module dots - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/dots/master/po/fr Dernière chaîne traduite Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

dots - master
by noreply＠gnome.org 30 Oct '10

30 Oct '10

Bonjour, L'état du module dots - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/dots/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtk+ - master
by noreply＠gnome.org 29 Oct '10

29 Oct '10

Bonjour, L'état du module gtk+ - master - po-properties (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po-properties/fr Énormément de modifications proposées, car beaucoup de traductions inexactes de mon point de vue. Très technique. Devrait être relu par quelqu'un qui touche sa bille en Gtk+. J'ai fait ce que j'ai pu compte tenu de mes maigres connaissances. Si l'on lit au préalable le manuel de gtkmm que j'ai proposé à la traduction, beaucoup de formulations s"expliquent. Mais je me pose une question : où sert cette traduction ? Merci de vos explications. Geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

mistelix - master
by noreply＠gnome.org 29 Oct '10

29 Oct '10

Bonjour, L'état du module mistelix - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/mistelix/master/po/fr J'ai fait beaucoup de modifs Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

mistelix - master
by noreply＠gnome.org 29 Oct '10

29 Oct '10

Bonjour, L'état du module mistelix - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/mistelix/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-disk-utility - master
by noreply＠gnome.org 28 Oct '10

28 Oct '10

Bonjour, L'état du module gnome-disk-utility - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 28 Oct '10

28 Oct '10

Bonjour, L'état du module pitivi - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/fr A relire avec la dernière version Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-commander - master
by noreply＠gnome.org 28 Oct '10

28 Oct '10

Bonjour, L'état du module gnome-commander - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-commander/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr