Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11127 discussions

traduction libgsf
by Laurent Coudeur 24 Mar '12

24 Mar '12

Bonjour à tous 2 questions "pretty print" je pense à la traduction suivante : #: ../gsf/gsf-libxml.c:1411 msgid "Pretty print" msgstr "Impression formatée" La traduction suivante est du mot à mot il me semble que la source est incorrecte.... Sinon je suis preneur pour une meilleure suggestion msgid "The ODF version this object is targeting as an integer like 100" msgstr "La version d'ODF que cet objet cible comme un entier tel que 100" Cordialement Laurent

2 2

gnome-session - master
by noreply＠gnome.org 24 Mar '12

24 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-session - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-session/master/po/fr thank you Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 24 Mar '12

24 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-applet - master
by noreply＠gnome.org 24 Mar '12

24 Mar '12

Bonjour, L'état du module network-manager-applet - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-applet - master
by noreply＠gnome.org 24 Mar '12

24 Mar '12

Bonjour, L'état du module network-manager-applet - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

totem - master
by noreply＠gnome.org 24 Mar '12

24 Mar '12

Bonjour, L'état du module totem - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-contacts - master
by noreply＠gnome.org 24 Mar '12

24 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-contacts - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-contacts/master/po/fr C'est parti pour "Carnet d'adresses" Merci de me signaler si ce nom apparaît autre part que dans les releases-notes !!! Peut-être dans la grosse doc sur le bureau GNOME Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

mutter - master
by noreply＠gnome.org 24 Mar '12

24 Mar '12

Bonjour, L'état du module mutter - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/mutter/master/po/fr je pense que "tab popup" correspond au fait de faire apparaître quelque chose lors de l'appui sur la touche "tab" donc je ne vois pas le rapport avec "onglet" mais je me trompe peut-être. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

totem - master
by noreply＠gnome.org 24 Mar '12

24 Mar '12

Bonjour, L'état du module totem - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/fr msgstr "Copier l'emplacement" est correct. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gsettings-desktop-schemas - gnome-3-2
by noreply＠gnome.org 24 Mar '12

24 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gsettings-desktop-schemas - gnome-3-2 - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gsettings-desktop-schemas/gnome-3-2/po/fr Désolé, j'ai encore quelques vérifications à effectuer, et donc, ce sera pour les prochains jours. Je fournirai une partie des traductions. J'espérais traduire la totalité du module, mais ce ne sera pas le cas (il restera donc des chaînes à traduire). Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr