Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11129 discussions

gnome-boxes - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 13 Jui '12

13 Jui '12

Bonjour, L'état du module gnome-boxes - gnome-3-4 - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/gnome-3-4/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 11 Jui '12

11 Jui '12

Bonjour, L'état du module evolution - gnome-3-4 - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-3-4/help/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by noreply＠gnome.org 11 Jui '12

11 Jui '12

Bonjour, L'état du module evolution - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr Pour le premier message, cela doit être un bogue car je ne trouve pas le message dans la branche master (peut-être dans 3.4). Je verrai plus tard. On trouve le message "Double-click on the memo that you want to edit in the list of ***memos***, or " "right-click on the memo and click <gui>Open Memo</gui>." qui est bien le bon. OK pour le deuxième. J'apprécierai bien ta relecture des 8 nouveaux messages que je viens de traduire. Il suffit de cliquer sur le lien diff avec [1] Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

tracker - master
by noreply＠gnome.org 11 Jui '12

11 Jui '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module tracker - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/master/po/fr En fait je pense qu'il nous faudrait plus de contexte et qu'on l'utilise pour faire une traduction utilisant des termes plus précis. La phrase pourrait par exemple donner « Impossible de basculer l'affichage des étiquettes… » ou « Impossible de changer les étiquettes… ». Je vais chercher des renseignements à ce sujet. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-devel-docs - master
by noreply＠gnome.org 11 Jui '12

11 Jui '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-devel-docs - master - platform-demos (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-demos/fr Dans le vocabulaire GTK+, le spinner désigne ce que d'autres appellent throbber, c'est à dire un indicateur d'activité. https://fr.wikipedia.org/wiki/Throbber Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

file-roller - master
by noreply＠gnome.org 10 Jui '12

10 Jui '12

Bonjour, L'état du module file-roller - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/help/fr RAS Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-terminal - master
by noreply＠gnome.org 10 Jui '12

10 Jui '12

Bonjour, L'état du module gnome-terminal - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/help/fr RAS Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-terminal - master
by noreply＠gnome.org 10 Jui '12

10 Jui '12

Bonjour, L'état du module gnome-terminal - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/help/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

file-roller - master
by noreply＠gnome.org 10 Jui '12

10 Jui '12

Bonjour, L'état du module file-roller - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/help/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 09 Jui '12

09 Jui '12

Bonjour, L'état du module epiphany - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr Sans commentaire jean-christophe garnier -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr