Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11073 discussions

[DL] easytag - master
by noreply＠gnome.org 31 Aoû '18

31 Aoû '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module easytag — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/master/po/fr/ « Indique s’il faut changer les majuscules en traitant les champs » conviendrait mieux ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] easytag - master
by noreply＠gnome.org 31 Aoû '18

31 Aoû '18

Bonjour, L’état du module easytag — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/master/po/fr/ Traductions + modifications des chaînes approximatives, apostrophes, espaces insécables, points de suspension. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] accerciser - master
by noreply＠gnome.org 31 Aoû '18

31 Aoû '18

Bonjour, L’état du module accerciser — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/accerciser/master/po/fr/ Super. Voici donc le fichier avec la chaîne modifiée. Merci à tous pour votre aide. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] accerciser - master
by noreply＠gnome.org 30 Aoû '18

30 Aoû '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module accerciser — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/accerciser/master/po/fr/ Trop pointu pour moi. Je vous laisse délibérer et je place la traduction en attente. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] accerciser - master
by noreply＠gnome.org 30 Aoû '18

30 Aoû '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module accerciser — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/accerciser/master/po/fr/ Une "association de touche" ou selon le contexte "touche associée" ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] accerciser - master
by noreply＠gnome.org 30 Aoû '18

30 Aoû '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module accerciser — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/accerciser/master/po/fr/ Cela ne m’arrange pas, je suis tout embrouillé du coup ! Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] d-feet - master
by noreply＠gnome.org 30 Aoû '18

30 Aoû '18

Bonjour, L’état du module d-feet — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/d-feet/master/po/fr/ correction des apostrophes et points de suspension + 1 chaîne approximative. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] caribou - master
by noreply＠gnome.org 30 Aoû '18

30 Aoû '18

Bonjour, L’état du module caribou — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/caribou/master/po/fr/ Modification des apostrophes. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] video-subtitles - master
by noreply＠gnome.org 30 Aoû '18

30 Aoû '18

Bonjour, L’état du module video-subtitles — master — gnome330 (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/video-subtitles/master/gnome330/fr/ Pouf, une petite relecture ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] accerciser - master
by noreply＠gnome.org 30 Aoû '18

30 Aoû '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module accerciser — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/accerciser/master/po/fr/ On a traduit "Key binding" par raccourci dans orca et mutter, mais combinaison (comme tu le fais ici) dans GTK+. Combinaison ne me semble pas approprié. Quelqu’un a-t-il un avis sur la question ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr