Bonjour,
L’état du module damned-lies — master — po (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/
Traduction complétée + quelques corrections et suggestions après relecture complète du fichier.
Charles Monzat
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
L’état du module gnome-tour — master — po (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tour/master/po/fr/
Nouveau fichier avec modification de la nouvelle chaîne approximative.
Charles Monzat
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
L’état du module gnome-tour — master — po (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tour/master/po/fr/
Traduction complétée + modification des chaînes approximatives.
Charles Monzat
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
L’état du module gnome-software — master — po (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/fr/
Traduction terminée. Finalement, j’ai opté pour la traduction :
_Parcourir Logiciels
C’est un bouton qui apparaît uniquement au premier lancement de l’application. Cela me semble logique.
Charles Monzat
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-software — master — po (français).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/fr/
J’ai un doute concernant la traduction de la chaîne suivante :
_Browse Software
S’agit-il du nom de l’application (Parcourir Logiciels)
ou s’agit-il de parcourir les logiciels ?
Merci pour vos retours.
Charles Monzat
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
L’état du module gnome-boxes — master — po (français) est maintenant « Relu ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/fr/
Relecture terminée. Merci Guillaume (content de te revoir). Quelques corrections/propositions…
Charles Monzat
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.