Gnomefr Mars 2013

gnomefr@traduc.org

3 participants
157 discussions

gnome-getting-started-docs - master
by noreply＠gnome.org 26 Mar '13

26 Mar '13

Bonjour, L'état du module gnome-getting-started-docs - master - gnome-help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-getting-started-docs/master/gnome-hel… Il y a des problèmes avec les balises, comme dans Gedit. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

file-roller - master
by noreply＠gnome.org 26 Mar '13

26 Mar '13

Bonjour, L'état du module file-roller - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/help/fr Une histoire de petits points... AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

seahorse-sharing - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 26 Mar '13

26 Mar '13

Bonjour, L'état du module seahorse-sharing - gnome-3-4 - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse-sharing/gnome-3-4/po/fr Mes propositions. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

brasero - master
by noreply＠gnome.org 25 Mar '13

25 Mar '13

Bonjour, L'état du module brasero - master - help (français) est maintenant « Commité ». https://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/help/fr Merci Alain. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

orca - master
by noreply＠gnome.org 25 Mar '13

25 Mar '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module orca - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/fr Bon, voilà la version corrigée. Il n'y avait pas grand chose, bon boulot Bruno malgré l'urgence. Je vais mettre ça dans le dépôt et je laisse la question sur les headings ouverte. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

orca - master
by noreply＠gnome.org 25 Mar '13

25 Mar '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module orca - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/fr Il en fallait du courage pour s'attaquer à ça. Je suis en train de relire et j'ai déjà commencé à corriger quelques typos, mais je pose une question avant de poursuivre : je vois qu'on a traduit "headings" par en-têtes (et que par cohérence tu as poursuivi en faisant de même). En fait il s'agit des <h1>, <h2>… du HTML et je pense qu'il faudrait plutôt traduire ça par titres (de différents niveaux). Ça parait raisonnable ? Je profite de cette relecture pour changer toutes les occurences ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

rygel - rygel-0-18
by noreply＠gnome.org 25 Mar '13

25 Mar '13

Bonjour, L'état du module rygel - rygel-0-18 - po (français) est maintenant « Commité ». https://l10n.gnome.org/vertimus/rygel/rygel-0-18/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

orca - master
by noreply＠gnome.org 25 Mar '13

25 Mar '13

Bonjour, L'état du module orca - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/fr that's it mais surement trop vite... Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

brasero - master
by noreply＠gnome.org 25 Mar '13

25 Mar '13

Bonjour, L'état du module brasero - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/help/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

rygel - rygel-0-18
by noreply＠gnome.org 25 Mar '13

25 Mar '13

Bonjour, L'état du module rygel - rygel-0-18 - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/rygel/rygel-0-18/po/fr Voilou AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2013