Gnomefr Avril 2012

gnomefr@traduc.org

10 participants
202 discussions

almanah - master
by noreply＠gnome.org 21 Avr '12

21 Avr '12

Bonjour, L'état du module almanah - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/almanah/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

tasks - master
by noreply＠gnome.org 21 Avr '12

21 Avr '12

Bonjour, L'état du module tasks - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/tasks/master/po/fr J'ai indiqué la traduction suivante pour la chaîne : À propos de Tâches Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 21 Avr '12

21 Avr '12

Bonjour, L'état du module damned-lies - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 21 Avr '12

21 Avr '12

Bonjour, L'état du module damned-lies - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-applet - master
by noreply＠gnome.org 21 Avr '12

21 Avr '12

Bonjour, L'état du module network-manager-applet - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/fr "Informations de connexion" n'est pas assez explicite à mon goût. "Informations sur la connexion" est plus clair AMHA. Il peut éventuellement y avoir un problème au pluriel (si on est connecté a plusieurs réseaux en même temps), mais c'est la même chose en VO. Et puis je ne suis pas convaincu que "Informations de connexion" soit bien meilleur dans ce cas. Nicolas Delvaux -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-devel-docs - master
by noreply＠gnome.org 21 Avr '12

21 Avr '12

Bonjour, L'état du module gnome-devel-docs - master - platform-demos (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-demos/fr J'ai validé tes modifs sur mes traductions, j'ai relu tes traductions (et fais quelques modifs) et j'ai traduit une dizaine de messages de plus (ceux qui me semblaient cohérents). AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtk+ - master
by noreply＠gnome.org 20 Avr '12

20 Avr '12

Bonjour, L'état du module gtk+ - master - po-properties (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po-properties/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtk+ - master
by noreply＠gnome.org 20 Avr '12

20 Avr '12

Bonjour, L'état du module gtk+ - master - po-properties (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po-properties/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-packagekit - master
by noreply＠gnome.org 20 Avr '12

20 Avr '12

Bonjour, L'état du module gnome-packagekit - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-packagekit - master
by noreply＠gnome.org 20 Avr '12

20 Avr '12

Bonjour, L'état du module gnome-packagekit - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Avril 2012