Gnomefr Mars 2011

gnomefr@traduc.org

7 participants
157 discussions

gnome-utils - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '11

17 Mar '11

Bonjour, L'état du module gnome-utils - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-utils/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

mutter - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '11

17 Mar '11

Bonjour, L'état du module mutter - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/mutter/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

tomboy - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '11

17 Mar '11

Bonjour, L'état du module tomboy - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/tomboy/master/help/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '11

17 Mar '11

Bonjour, L'état du module gnome-shell - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr Un tas de modification, mais pas mal de traductions qui ont pu être récupérées de différents projets (gnome-panel, gnome-power-manager, network-manager). Il reste "Dash" pas traduit. Et "Type to search", qui apparaît dans la zone de texte de recherche, pour nous inviter à taper, où j'ai mis "Taper pour chercher" parce qu'il faut rester court, mais c'est vraiment pas top. Frédéric Peters -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gcalctool - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '11

17 Mar '11

Bonjour, L'état du module gcalctool - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/po/fr Relecture assez simple malgré de nombreux ajouts. Je penche également pour "Bouton de mode" Mais je n'ai pas compilé (because gtk+3) Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

empathy - master
by noreply＠gnome.org 16 Mar '11

16 Mar '11

Bonjour, L'état du module empathy - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by noreply＠gnome.org 16 Mar '11

16 Mar '11

Bonjour, L'état du module evolution - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by noreply＠gnome.org 16 Mar '11

16 Mar '11

Bonjour, L'état du module evolution - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr Encore plus court : voici les messages : un petit RAS me suffira #. Translators: This is used for abbreviated days in the future. #. You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid #. repeated translation of the abbreviated day name. #: ../e-util/e-datetime-format.c:217 msgctxt "DateFmt" msgid "Next Mon" msgstr "Lun. prochain" msgctxt "DateFmt" msgid "Next Tue" msgstr "Mar. prochain" msgctxt "DateFmt" msgid "Next Wed" msgstr "Mer. prochain" msgctxt "DateFmt" msgid "Next Thu" msgstr "Jeu. prochain" msgctxt "DateFmt" msgid "Next Fri" msgstr "Ven. prochain" msgctxt "DateFmt" msgid "Next Sat" msgstr "Sam. prochain" msgctxt "DateFmt" msgid "Next Sun" msgstr "Dim. prochain" Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

empathy - master
by noreply＠gnome.org 16 Mar '11

16 Mar '11

Bonjour, L'état du module empathy - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr un petit contrôle rapide est nécessaire au cas où Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtk+ - master
by noreply＠gnome.org 16 Mar '11

16 Mar '11

Bonjour, L'état du module gtk+ - master - po-properties (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po-properties/fr Beaucoup, beaucoup de propositions et corrections intéressantes de Geode, mais pas toutes je pense (j'aurais bien aimé avoir son avis). Cependant une relecture rapide est encore nécessaire, je pense ? Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2011