Traduc

traduc@traduc.org

2804 discussions

New PO file for `gettext-0.11-pre1'
by Translation Project Robot 01 Nov '01

01 Nov '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/gettext-0.11-pre1.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gettext-0.11-pre1.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/gettext-0.11-pre1.fr.po In this file, 65 messages have been translated already, accounting for 7% of the original text size (in raw bytes). Still, 217 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `gettext' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot gettext-0.11-pre1.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `gettext'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-gettext.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/gettext/gettext-0.11-pre1.tar.gz

1 0

New PO file for `util-linux-2.11l'
by Translation Project Robot 01 Nov '01

01 Nov '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/util-linux-2.11l.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/util-linux-2.11l.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/util-linux-2.11l.fr.po In this file, 1200 messages have been translated already, accounting for 67% of the original text size (in raw bytes). Still, 607 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `util-linux' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot util-linux-2.11l.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `util-linux'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-util-linux.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.win.tue.nl/pub/linux-local/utils/util-linux/util-linux-2.11l.tar.gz

1 0

New PO file for `bison-1.30'
by Translation Project Robot 01 Nov '01

01 Nov '01

1 0

google
by Gerard Delafond 31 Oct '01

31 Oct '01

Bonjour ! Google a mis en place un système de traductions de son site en utilisant les compétences de ses utilisateurs. Les traducteurs volontaires reçoivent des phrases à traduire dans leur langue. Un nouveau service à référencer sur traduc.org ? http://www.nospoon.org/article.xml?id=4205 -- Gérard Delafond Ne piratez plus les logiciels : utilisez Linux, ça fera plaisir aux éditeurs

2 2

roff2po ?
by Martin Quinson 30 Oct '01

30 Oct '01

Hello, Est ce que quelqu'un connait un jeu de script pour passer les chaines à traduire d'une page man dans un po, et vice versa ? Merci, Mt. -- Un clavier azerty en vaut deux.

1 0

Manuel info.texi traduit
by adrien.rebollo＠gmx.fr 29 Oct '01

29 Oct '01

Bonjour, J'ai traduit le manuel d'Info, au format Texinfo. J'ai envoyé ma traduction au responsable du projet Texinfo, mais il faudrait sans doute l'annoncer aussi sur le site traduc. Je vais peut-être continuer à traduire des manuels Texinfo, et si d'autres veulent participer, on pourrait créer une page pour gérer le projet. En attendant, à qui d'autre dois-je envoyer la version traduite ? Adrien Rebollo --

1 0

[leaders] I the robot ill? (fwd)
by Nicolas Chauvat 29 Oct '01

29 Oct '01

Compte tenu de tous les problèmes rencontrés par mon robot-a-moi, je ne résiste pas à la tentation de faire suivre ce message qui montre que je ne suis pas le seul (c'est mal, mais ça fait du bien) :-) Aujourd'hui je dépile les messages de la liste. -- Nicolas Chauvat http://www.logilab.com - "Mais où est donc Ornicar ?" - LOGILAB, Paris (France) ---------- Forwarded message ---------- Date: Sun, 28 Oct 2001 19:55:12 +0100 From: Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.pp.se> Reply-To: team-leaders(a)IRO.UMontreal.CA To: team-leaders(a)IRO.UMontreal.CA Subject: [leaders] I the robot ill? Some people in the Swedish group, including myself, have made submissions recently to the robot without getting any kind of feedback, neither positive nor negative. Is the robot on vacation, or is she ill?

1 0

ADV: Send Your Web Counter Ballistic!
by mike683＠qudsmail.com 24 Oct '01

24 Oct '01

Removal instructions below. I saw you listing on the internet. I work for a company that specializes in submitting web sites to search engines for maximum exposure. We can submit your entire web site (up to 50 pages) to over 400 search engines and directories for only $39.95 per month. No contracts or agreements! We are so confident or our services that we will let you cancel at anytime if you are unhappy with the results. Keyword (Meta Tag) optimization is included! We also do periodic progress reports that show you exactly where you are ranked in the major search engines. To get your web site in the fast lane call our toll free number: (888) 656-4665 Sincerely, Mike Johnson 888-656-4665 * All work is verified. To be removed call: 888-800-6339 x1377

1 0

[Fwd: [Traduc] Online-Troubleshooting-HOWTO v1.3]
by Benoît Sibaud 20 Oct '01

20 Oct '01

Bonjour, n'ayant eu aucune réponse, je reposte le mail et je repose la question. Dois-je renvoyer une nouvelle fois le document ? -- Benoît Sibaud -------- Original Message -------- Subject: [Traduc] Online-Troubleshooting-HOWTO v1.3 Date: Sun, 16 Sep 2001 19:21:15 +0200 From: jean-philippe.guerard(a)laposte.net (Jean-Philippe Guérard) Reply-To: Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard(a)laposte.net> To: traduc(a)traduc.org CC: Benoît Sibaud <benoit.sibaud(a)wanadoo.fr> Bonjour, je viens de m'apercevoir que le Online-Troubleshooting-HOWTO v1.3, dont la traduction est normalement disponible depuis le 8 juillet, n'est pas disponible sur le serveur ftp, mais que l'on y trouve toujours l'ancienne version. Que se passe-t-il ? -- Jean-Philippe Guérard - mailto:jean-philippe.guerard@laposte.net

2 1

Ecology HOWTO, utiliser CVS
by Henrion Benjamin 20 Oct '01

20 Oct '01

Hello, Je suis en train de traduire l'Ecology HOWTO en francais (voir http://bh.udev.org/eco.php). Mais cela fait un petit temps que la traduction de ce document n'avance plus (question de temps et de motivation)... Je réfléchissais à une manière de faire avancer la traduction des documents de manière plus efficace et plus rapide pour tout le monde: pourquoi ne pas utiliser CVS pour travailler, comme on le fait avec les logiciels? Certains se plaignent dde voir des HOWTOS peu remis a jour, tout cela parce que l'auteur ne prends plus la peine d'updater le document assez souvent. Pourquoi ne pas mettre un serveur CVS pour ca? Voila, @+ BNJ

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc