Subject: Re: [April] Appel à contributions pour la création d'une plate-forme libre de traduction.
From: Eric Seigne <[email-masked]>
To: Agnès Maillard <[email-masked]>
Cc: Liste april <[email-masked]>
Date: Sat, 23 Aug 2008 10:33:42 +0200
List-Id: <april.april.org>

Agnès Maillard a écrit :
> Transmis depuis Linuxgraphix 
> <http://www.linuxgraphic.org/forums/viewtopic.php?p=28264>
>
>     Bonjour,
>
>     je suis traducteur mais surtout webmaster et administrateur de la
>     communauté de traduction du système d'exploitation GNU/Linux
>     Ubuntu (actuellement dans ça version Hardy Héron 8.04.1 LTS).
>     J'ai créé le site de la communauté par moi même et au fur et à
>     mesures de mon évolution dans les langages web ainsi que dans mes
>     idée le site se simplifie (partie développement et maintenance) et
>     s'améliore. J'ai appris a programmer avec le site du zéro et je
>     connaît l' html/css/php/mysql j'apprends actuellement le python
>     (quand j'ai le temps) grâce à développez.net.
>
>     *_Le projet Troer _*
>
Bonjour,
pourquoi ne pas tout simplement installer pootle 
http://translate.sourceforge.net/wiki/ et éventuellement y contribuer 
pour l'améliorer ?

J'ai installé un serveur pootle (actuellement en tests) pour abuledu et 
nous en sommes tous très satisfaits à tel point qu'on va réellement 
passer en prod ... : http://www.abuledu.org:8080/projects/leterrier/

Agnès, si vous pouvez faire suivre l'info à *Gwennin ça peut 
l'intéresser de savoir qu'il y a déjà un outil sur lequel il peut 
s'appuyer.*

cordialement,
Éric