procman 2.11.92 - en to fr translation catalogue (29 entries)

en: <b>Disabled Applets</b>
fr: <b>Applets désactivées</b>

en: <b>Safe Protocols</b>
fr: <b>Protocoles sécurisés</b>

en: Disable _unsafe protocols
fr: Désactiver les protocoles non séc_urisés.

en: Epiphany Web Browser
fr: Navigateur web Epiphany

en: GNOME Screensaver
fr: Economiseur d'écran GNOME

en: General
fr: Général

en: Lockdown Editor
fr: Éditeur de verrous

en: Panel
fr: Tableau de bord

en: Click to make this setting not mandatory
fr: Cliquer pour rendre ce paramètre non obligatoire

en: Click to make this setting mandatory
fr: Cliquer pour rendre ce paramètre obligatoire

en: Disable _command line
fr: Désactiver la ligne de _commande

en: Disable _printing
fr: Désactiver l'im_pression

en: Disable print _setup
fr: Désactiver la configuration de l'_impression

en: Disable save to _disk
fr: Désactiver la sauvegarde sur _disque

en: _Lock down the panels
fr: Verrouiller les _tableaux de bord

en: Disable force _quit
fr: Désactiver « forcer _quitter »

en: Disable lock _screen
fr: Désactiver le _verrouillage de l'écran

en: Disable log _out
fr: Désactiver la clôture de _session

en: Disable _quit
fr: Désactiver la _fermeture du programme

en: Disable _arbitrary URL
fr: Désactiver les URL _arbitraires

en: Disable _bookmark editing
fr: Désactiver l'édition des _signets

en: Disable _history
fr: Désactiver l'_historique

en: Disable _javascript chrome
fr: Désactiver _javascript chrome

en: Disable _toolbar editing
fr: Désactiver l'édition de la barre d'ou_tils

en: Force _fullscreen mode
fr: Forcer le _plein écran

en: Hide _menubar
fr: Masquer la barre de _menu

en: _Lock on activation
fr: _Verrouiller lors de l'activation

en: Allow log _out
fr: Autoriser la clôture de _session

en: Allow user _switching
fr: Autoriser le _changement d'utilisateur
