diff --git a/gphoto2.po b/gphoto2.po index 5412081..2f13daf 100644 --- a/gphoto2.po +++ b/gphoto2.po @@ -8,10 +8,10 @@ # David Pr��vot , 2012, 2013. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gphoto2 2.5.1\n" +"Project-Id-Version: gphoto2 2.5.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-05 21:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-03 16:24-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-10 09:23-0400\n" "Last-Translator: David Pr��vot \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" #: gphoto2/actions.c:168 #, c-format @@ -616,10 +616,9 @@ msgid "Failed to set values %s of toggle widget %s." msgstr "��chec de d��finition des valeurs %s de l'��l��ment graphique de bascule %s." #: gphoto2/actions.c:1750 -#, fuzzy #| msgid "no" msgid "now" -msgstr "non" +msgstr "maintenant" #: gphoto2/actions.c:1758 gphoto2/actions.c:1983 #, c-format @@ -1068,10 +1067,9 @@ msgid "Set configuration value" msgstr "D��finir une valeur de configuration " #: gphoto2/main.c:1894 -#, fuzzy #| msgid "Specify device port" msgid "Reset device port" -msgstr "Indiquer le port du p��riph��rique" +msgstr "R��initialiser le port du p��riph��rique" #: gphoto2/main.c:1900 msgid "Keep images on camera after capturing" diff --git a/libgphoto2.po b/libgphoto2.po index 16ce387..d787074 100644 --- a/libgphoto2.po +++ b/libgphoto2.po @@ -8,17 +8,17 @@ # David Pr��vot , 2012, 2013. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libgphoto2 2.5.1\n" +"Project-Id-Version: libgphoto2 2.5.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-05 16:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-03 16:31-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-10 09:23-0400\n" "Last-Translator: David Pr��vot \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: camlibs/adc65/adc65.c:242 @@ -202,10 +202,10 @@ msgid "File protected." msgstr "Fichier prot��g�� en ��criture." #: camlibs/canon/canon.c:3724 -#, fuzzy, c-format +#, c-format #| msgid "canon_int_list_directory: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)" msgid "canon_int_get_info_func: ERROR: initial message too short (%i < minimum %i)" -msgstr "canon_int_list_directory��: erreur��: message initial trop court (%i < minimum %i)" +msgstr "canon_int_get_info_func��: erreur��: message initial trop court (%i < minimum %i)" #: camlibs/canon/canon.c:4031 msgid "Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end" @@ -3888,7 +3888,7 @@ msgstr "R��glage du flash" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:166 msgid "Auto Power Off (minutes)" -msgstr "Auto-extinction (en minute)" +msgstr "Autoextinction (en minute)" #: camlibs/polaroid/pdc700.c:167 msgid "Information" @@ -5740,7 +5740,7 @@ msgstr "Valeur inconnue" #: camlibs/ptp2/config.c:4083 msgid "Nikon autofocus drive did not focus." -msgstr "" +msgstr "La fonction de mise au point automatique Nikon n���a pas fonctionn��." #: camlibs/ptp2/config.c:4188 camlibs/ptp2/config.c:4208 msgid "Press Half" @@ -5920,10 +5920,9 @@ msgid "Drive Nikon DSLR Manual focus" msgstr "Fonction de mise au point manuelle d'appareil reflex num��rique Nikon" #: camlibs/ptp2/config.c:5422 -#, fuzzy #| msgid "Nikon Flash Mode" msgid "Set Nikon Control Mode" -msgstr "Mode de flash Nikon" +msgstr "D��finition du mode de contr��le Nikon" #: camlibs/ptp2/config.c:5423 msgid "Drive Canon DSLR Manual focus" @@ -5958,10 +5957,9 @@ msgid "CHDK Script" msgstr "Script CHDK" #: camlibs/ptp2/config.c:5431 -#, fuzzy #| msgid "Capture" msgid "Movie Capture" -msgstr "Acquisition" +msgstr "Acquisition de film" #: camlibs/ptp2/config.c:5436 camlibs/ptp2/config.c:5458 msgid "Serial Number" @@ -6138,10 +6136,9 @@ msgid "Custom Functions Ex" msgstr "Fonctions Ex personnalis��es" #: camlibs/ptp2/config.c:5501 -#, fuzzy #| msgid "Auto Power Off (minutes)" msgid "Auto Power Off" -msgstr "Auto-extinction (en minute)" +msgstr "Autoextinction" #: camlibs/ptp2/config.c:5504 msgid "Fast Filesystem" @@ -7372,10 +7369,10 @@ msgid " not read out.\n" msgstr " n'a pas pu ��tre lue.\n" #: camlibs/ptp2/library.c:4185 -#, fuzzy, c-format +#, c-format #| msgid "Card can not be written." msgid "cannot be queried.\n" -msgstr "Impossible d'��crire sur la carte." +msgstr "impossible d'��tre demand��.\n" #: camlibs/ptp2/library.c:4257 #, c-format @@ -9153,7 +9150,7 @@ msgstr "Copier l'objet" #: camlibs/ptp2/ptp.c:5633 msgid "Get partial object" -msgstr "Obtenir partiellement l'objet" +msgstr "Obtenir l'objet partiel" #: camlibs/ptp2/ptp.c:5634 msgid "Initiate open capture" @@ -9328,34 +9325,29 @@ msgid "Process WFC Object" msgstr "Processus de l'objet WFC" #: camlibs/ptp2/ptp.c:5697 -#, fuzzy #| msgid "Get partial object" msgid "Get Partial Object (64bit Offset)" -msgstr "Obtenir partiellement l'objet" +msgstr "Obtenir l'objet partiel (offset de 64��bits)" #: camlibs/ptp2/ptp.c:5698 -#, fuzzy #| msgid "Get partial object" msgid "Send Partial Object" -msgstr "Obtenir partiellement l'objet" +msgstr "Envoyer l'objet partiel" #: camlibs/ptp2/ptp.c:5699 -#, fuzzy #| msgid "Process WFC Object" msgid "Truncate Object" -msgstr "Processus de l'objet WFC" +msgstr "Tronquer l'objet" #: camlibs/ptp2/ptp.c:5700 -#, fuzzy #| msgid "Send object" msgid "Begin Edit Object" -msgstr "Envoyer l'objet" +msgstr "D��but d�����dition d���objet" #: camlibs/ptp2/ptp.c:5701 -#, fuzzy #| msgid "Send object" msgid "End Edit Object" -msgstr "Envoyer l'objet" +msgstr "Fin d�����dition d���objet" #: camlibs/ptp2/ptp.c:5724 #, c-format diff --git a/libgphoto2_port.po b/libgphoto2_port.po index e11ac52..512aa72 100644 --- a/libgphoto2_port.po +++ b/libgphoto2_port.po @@ -8,10 +8,10 @@ # David Pr��vot , 2012, 2013. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.5.1\n" +"Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.5.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-05 21:31+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-03 16:25-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-10 09:11-0400\n" "Last-Translator: David Pr��vot \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" #: libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:220 #, c-format @@ -241,10 +241,9 @@ msgid "Closing port..." msgstr "Fermeture du port���" #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:313 -#, fuzzy #| msgid "Freeing port..." msgid "Resetting port..." -msgstr "Lib��ration du port���" +msgstr "R��initialisation du port���" #: libgphoto2_port/gphoto2-port.c:335 msgid "Freeing port..."