--- fr.po.orig	2006-04-26 23:57:32.000000000 +0200
+++ fr.po	2006-04-27 00:00:29.000000000 +0200
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3127
 msgid "Remove"
-msgstr "Enlever"
+msgstr "Supprimer"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3136
 msgid "Rename..."
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Ajouter le dossier sélectionné
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3381 gtk/gtkstock.c:400
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Enlever"
+msgstr "_Supprimer"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3388
 msgid "Remove the selected bookmark"