I followed the instructions I could find, there is an issue

fr#34 GIMP UI: Email address and HTML code visible in translators list in French credits

that seems a good way to perform the workflow?

Could you tell me if my account is OK? I registered with this email and the name Jerome W on gitlab

Jerome