Salut les trads'

J'ai trouvé des choses bizarres dans nice.

$ nice --help Usage: nice [OPTION] [COMMANDE] [ARG]... Exécuter la COMMANDE avec un horaire ajusté de priorité. Sans aucune COMMANDE, afficher la priorité courante. AJUSTement est de 10 par défaut. La plage s'étend de -20 (priorité élevé) à 19 (la plus basse).

1° Le terme "horaire" me paraît de nature à induire en erreur (at, cron...). Je crois qu'on parle plutôt d'ordonnancement (scheduling) ou qq chose comme ça.

2° La version originale est dans le man : SYNOPSIS nice [OPTION] [COMMAND [ARG]...]

DESCRIPTION Run COMMAND with an adjusted scheduling priority. With no COMMAND, print the current scheduling priority. ADJUST is 10 by default. Range goes from -20 (highest priority) to 19 (lowest).

Ici, j'ai du mal à comprendre d'où sort "ADJUST". Logiquement, on devrait nous parler d'OPTION ou d'ARG.

A+

Gérard