Bonjour,

La traduction française des applications courantes est assez bien avancées, mais il est resté un point obscur: les applications Xt (xterm, gv, xfig,...), alors que le support pour les traductions y est déjà présent: il suffit de traduire les "labels" de /etc/X11/app-defaults.

Par exemple, les fichiers joints sont ceux que le package xterm devrait mettre dans /etc/X11/fr_FR@euro/app-defaults pour une localisation française (il faut aussi mettre des versions UTF-8 dans /etc/X11/fr_FR.UTF-8/app-defaults)

Il serait donc bon d'inclure ce système de localisation dans l'outil de suivi de traduc.org, ajouter les applications, et de se mettre à traduire :)

Regards, Samuel