Le mardi 01 août 2006 à 15:06 +0200, Alain PORTAL a écrit :

Bonjour,

Y'a-t'il des compétences en socket sur la liste ?

Je tente de traduire la page de manuel sockatmark.3 à la quelle je ne comprends pas grand chose. Ainsi, deux termes me posent probème : "out-of-band" et "mark".

« sockatmark() returns a value indicating whether or not the socket referred to by the file descriptor fd is at the out-of-band mark. If the socket is at the mark, then 1 is returned; if the socket is not at the mark, 0 is returned. »

sockatmark() retourne une valeur indiquant si oui ou non la socket accessible par le descripteur fd est marquée comme étant hors-bande. Si la socket n'est est marquée ainsi, alors la valeur 1 est retournée ; si la socket ne l'est pas, O est retourné.

(pour info, la notion de hors-bande est un truc de télécom. Ca peut se voir comme un canal spécifique où passent des signaux qui ne font pas partie des données et sont ordonnancés à part. Exemple: signaux d'erreurs, de contrôle, etc..).

D'avance, merci Alain