Bonjour la traduction de quelques termes trop techniques me chiffonnent :
bpf_u_int32 len; /* length this packet (off wire)
longueur de ce paquet (off wire) */ comment traduire off wire ?
#define IP_RF 0x8000 /* reserved fragment flag */ drapeau de fragment réservé ? #define IP_DF 0x4000 /* don't fragment flag drapeau à ne pas fragmenter ?
u_char th_offx2; /* data offset décalage des données ?
merci
Afficher les réponses par date
Le vendredi 04 août 2006 à 06:42 +0200, deny a écrit :
Bonjour la traduction de quelques termes trop techniques me chiffonnent :
bpf_u_int32 len; /* length this packet (off wire)
longueur de ce paquet (off wire) */ comment traduire off wire ?
Je ne sais pas ici peut-on avoir la "struct" entière et son nom ?
#define IP_RF 0x8000 /* reserved fragment flag */ drapeau de fragment réservé ?
drapeau réservé de fragmentation
#define IP_DF 0x4000 /* don't fragment flag drapeau à ne pas fragmenter ?
drapeau disant "ne pas fragmenter" (à vous de mieux formuler)
u_char th_offx2; /* data offset décalage des données ?
oui
ouuu ça ressemble a libpcap ça..
merci
Benoît Rouits wrote:
Le vendredi 04 août 2006 à 06:42 +0200, deny a écrit :
#define IP_RF 0x8000 /* reserved fragment flag */ drapeau de fragment réservé ?
drapeau réservé de fragmentation
Je dirais plutôt que c'est un drapeau identifiant un fragment réservé. soit drapeau "Fragment réservé"
#define IP_DF 0x4000 /* don't fragment flag drapeau à ne pas fragmenter ?
drapeau disant "ne pas fragmenter"
Dans le même esprit que la remarque précédente drapeau "Ne pas fragmenter", donc.
SAS
longueur de ce paquet (off wire) */ comment traduire off wire ?
Je ne sais pas ici peut-on avoir la "struct" entière et son nom ?
j'ai ceci : struct pcap_pkthdr { struct timeval ts; /* estampille temporelle */ bpf_u_int32 caplen; /* longueur de la partie présente */ bpf_u_int32 len; /* longueur de ce paquet (off wire) */ };
ouuu ça ressemble a libpcap ça..
oui http://linuxgazette.net/128/saha.html
a+
-
Benoît Rouits -
deny -
Stéphane SCHILDKNECHT