12 Oct
2003
12 Oct
'03
16:07
Bonjour, J'ai un léger problème de traduction, et j'espère que l'on peut demander de l'aide sur cette liste ;)
Le contexte : traduction d'un Howto sur l'intelligence artificielle, la section dans laquelle je me trouve est celle des agents, ici un agent nommé JAM. La phrase décrit ses fonctionnalités.
Voici la phrase : "JAM supports both top-down, goal-based reasoning and bottom-up data-driven reasoning."
top-down : conception descendante Les mots me posant problème sont goal-based, bottom-up (conception ascendante?) et data-driven. Je ne voudrais pas faire une traduction incomplète ou inexacte...
Merci d'avance, Laurent