bonjour j'ai du mal ce dimanche avec la traduction de cette phrase plutôt alambiquée :
We should now have supervise running from /etc/inittab, if not, run 'svscan &' manually. contexte : http://linuxgazette.net/130/neville.html
Nous devrions pouvoir surveiller en lancant depuis /etc/inittab ; le cas echeant , lancez ............ manuellement
bref que du bonheur !