Bonjour !
Désolé de répondre un peu tard,
c'est moi qui maintiens la traduction de GnuPG donc il faut tout simplement s'adresser à moi pour les modifications.
Je retiens "Destinataires désignés" pour l'instant mais je n'ai pas encore eu le temps de regarder dans quel cas cela
se produit.
Je pense aussi qu'une relecture serait bienvenue... Je ne pense pas avoir eu de relecture complète, les derniers
commentaires qu'on m'a donnés datent de... 1998 il me semble
Donc dès que j'ai un peu de temps je mets à jour la version stable actuelle de GnuPG (1.4.5) et je demanderai de relire
cette version.