Le mercredi 23 août 2006 à 08:11 +0200, Odile Bénassy a écrit :
Bonjour,
Etant développeuse principale du projet GNU Edu, et française, j'ai assuré moi-même la trad FR jusque là. Comment dois-je faire pour m'inscrire afin que la trad ne soit pas effectuée en double ?
Comme c'est un logiciel GNU, il semble que le statut soit référencé à: http://www.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?domain=gnuedu
Le coordinateur à contacter est P. Machard. http://www.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?team=fr
Pour inclure une traduction fraîche, il semble falloir utiliser le robot du "TP" qui vérifie un tas de choses.. et qui, je suppose, mettra à jour la page du statut de la traduc de gnuedu.
pour utiliser le robot, lire le milieu de la page: http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/status.html
Merci à la liste de corriger si mes suppositions sont erronées. -- Benoît