Re: [Traduc] Souci sur une traduction..

Jean-Philippe Guérard a écrit :

Bonjour,

[...] On pourrait donc dire :

Les commandes indiquées doivent fonctionner d'une manière identique à I<mkinitrd.>

En rajoutant « is supported » ci-dessus, ça devient tout de suite plus clair.

Lors de l'installation, ces exécutables sont appelés avec les options I<--supported-host-version> et I<--supported-target-version,> afin de s'assurer qu'ils sont compatibles avec le noyau en cours d'utilisation et avec le noyau en cours d'installation (respectivement). Les exécutables non compatibles sont retirés de la liste.

Voilà !

Très bon dimanche.

MErci beaucoup !! C'est impec... Heu, le "is supported" est sous entendu, ou il manque réellement dans l'original ?

En tous cas, merci !