J'ai commencé à relire. Ci-joint les corrections déjà relevées.
Jean-Philippe Guérard wrote:
Bonsoir à tous !
Un nouveau livre a été traduit, et demande une relecture attentive. Il
s'agit d'un gros travail, mais c'est un document très intéressant.
Il s'agit de « En route avec Linux », un livre sur l'utilisation de
Linux sur des machines portables (ordinateurs, assistants numériques,
téléphones).
[HTML] ftp://ftp.traduc.org/pub/traduc.org/projets/howto/relecture/Mobile-Guide.html
[XML] ftp://ftp.traduc.org/pub/traduc.org/projets/howto/relecture/Mobile-Guide.xml
[TEXTE] ftp://ftp.traduc.org/pub/traduc.org/projets/howto/relecture/Mobile-Guide.txt
Le version originale est disponible sur :
http://tuxmobil.org/Mobile-Guide/index.html
Nous avons donc besoin de vous pour le relire avec soin. Si vous êtes
intéressé, répondez-moi en mettant la liste en copie.
Avant de vous lancer dans la relecture de ce document, si vous ne l'avez
pas fait, je vous conseille de jeter un œil à la dernière version du
« Petit guide du traducteur » :
http://www.traduc.org/docs/howto/lecture/Petit-guide-du-traducteur.html
Merci à tous !
Très bonne soirée.
Liste de discussion Traduc
Traduc@traduc.org
http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc
[/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]
--
utilisateur de linux N° 433927 avec le compteur
http://counter.li.org
Résumé
__________
Les appareils électroniques mobiles (ordinateurs, téléphones et lecteurs audio et vidéo portables, appareils photo numériques, calculatrices, portatifs, ...) sont différentiels...
=sont différents...
Souvent ils sont utilises dans des environnements en cours d'évolution
=...sont utilisés...
Bien qu'ils existent déjà des guides pratiques pour les portables,...
= Bien qu'il existe...
Préface
____________
2.2. Liste des parrains
Ce guide est actuellement parraine ...parrainé...
4. Contact
Ce document n'est pas encore fini. Si vous souhaitez écrire un chapitre ou même une plus petite partie par vous même, n'hésitez pas à me contacter. Vos suggestions, recommandations et critiques sont également les bienvenues. Mais n'attendez pas de moi que je résolve vous problèmes... vos problèmes
...
me contacter ou faire une recherche dans le chapitre Annexe B, Autres documentations Autres Ressources mentionne ...mentionné...
5. Droits d'auteur et Marque déposée
C'est une documentation libre. Elle est distribuée dans l'espoir qu'elle sera utile, mais sans aucune garantie. L'information contenue dans ce document est correcte à ma connaissance, mais des erreurs sont toujours possibles, ne suivez donc pas tout aveuglement, spécialement si cela semble faux. Il n'y a rien ici qui puisse nuire à votre ordinateur, mais je décline toute responsabilité en cas de dommages pouvant survenir du fait de l'utilisation des informations données ci-après.
Certains fabricants de portables n'apprécient pas de voir un portable casse...cassé...
