Re: [Traduc] Development ideas - summary

On Fri, Apr 19, 2002 at 01:50:38AM +0200, Jean-Philippe Guérard wrote: [...]

Les autres améliorations qui me paraîtraient intéressante :

• Développer une page présentant les documents en attente de relecture, afin d'encourager les bonnes volontés. Le système actuel d'annonces sur la liste présente l'inconvénient de ne pas offrir un suivi efficace dans le temps des besoins. En effet, le traducteur doit démarcher la liste de manière répétée s'il ne trouve pas de relecteur. Ce qui a de quoi légitimement décourager les bonnes volontés.

tout à fait d'accord

• Sur un principe un peu similaire, développer une page proposant des projets de traduction. Les idées de HOWTO à ajouter étant discutées sur la liste.

De mon point de vue, modifier les processus de traduction et de relecture sont loin d'être la première priorité. Il me semblerai nécessaire de commencer par améliorer ce qui ne marche pas, c'est-à-dire la publication et la diffusion, avant de s'attaquer au reste.

Qu'en pensez-vous ?

Yep d'accord à 100 % avec ça. Il faut publier, même si on a pas grand chose à dire. Au moins l'internaute qui arrive sur traduc.org. Parce que je dois bien avoué que ça n'incite pas vraiment à contribuer.

a+