8 Jui
2006
8 Jui
'06
15:18
Nicolas Robin a écrit :
Voilà, dans le cadre de la traduction du fichier http://kernelfr.traduc.org/ftp/2.6.15/a_traduire/usr/Kconfig , je bute sur la traduction du mot "Initramfs". Comment le transposer en francais ? Dois-je le laisser en anglais ?? Merci.
salut
Initramfs est une portion de code qui décompresse l'image cpio pendant le chargement du noyau au démarrage. c'est un terme qui ne doit pas avoir d'équivalent en francais , donc ce me semble a laisser tel quel .
a+