22 Oct
2005
22 Oct
'05
08:38
Le 22.10.2005 00:32:30, François Pinard a écrit :
[Christophe Gaubert]
François Pinard a écrit :
J'ai souvent utilisé « lexème », un terme technique qui vient de la linguistique.
C'est un peu trop technique, non ?
Trop? Non! Pour moi, "token" est déjà un terme technique, alors, technique pour technique... De plus, on s'habitue vite à « lexème ». C'est un mot français, il est court, et s'utilise facilement sans avoir à inventer des culbutes ou des paraphrases.
Le lexème étant un morphème lexical, reste à savoir si on est dans le domaine lexical. Sinon il faut employer « morphème ».
Jean-Luc