24 Jui
2006
24 Jui
'06
13:05
Bonjour,
Le 2006-06-23 11:36:20 +0200, PIQUEREAU Patrice - DAC-O/RENNES/DR écrivait :
Je suis incrit depuis quelques temps sur la liste,mais c'est la première fois que j'écris: Je suis en train de traduire le jeu Armagetron Advanced. J'ai un trou:je ne sais plus comment traduire "focus " dans la phrase:
keeps rendering active when the program windows loses input focus
Pourquoi pas :
« Continue le rendu graphique même lorsque la fenêtre du programme n'est plus sélectionnée. »
Très bonne journée.
--
Jean-Philippe Guérard
http://tigreraye.org