3 Mai
2006
3 Mai
'06
22:22
Le 2006-05-03 11:30:50 +0200, François Poulain écrivait :
Le jargon ( http://www.linux-france.org/prj/jargonf/ ) dit : [débogage] Fichier créé quand un programme plante. Ce fichier contient une image de la mémoire utilisée alors par le programme, qu'on peut analyser pour voir ce qui s'est mal passé.
Je pense que "image mémoire" convient bien.
Ça me paraît une très bonne traduction. Après ça, il faut voir dans quel contexte elle est employée.
En attendant, histoire de ne pas l'oublier, je la rajoute de ce pas à glossaire.traduc.org :)
--
Jean-Philippe Guérard
http://tigreraye.org