[Traduc] traduction de maxima

Bonjour

j'ai proposé sur la liste maxima de lancer la traduction du logiciel de calcul symbolique maxima en français (comparable aux logiciels propriétaires Maple et Mathematica), une proposition bien reçue.

Mais je ne vais pas pouvoir faire ce boulot important tout seul et ... viens chercher des conseils et éventuellement de l'aide.

Que me conseillez-vous ?

Y en a-t-il sur la liste qui seraient prêts à faire des morceaux de traduction ?

Je viens d'écrire aux auteurs de PO4A pour savoir si cet outil permettrait d'aider à la traduction par l'intermédiaire de http://launchpad.net par exemple (et la suite des outils gettext "lourds") pour permettre à plus de personnes de participer.

Merci

Nicolas

-- Nicolas Pettiaux - email: nicolas.pettiaux@ael.be