Bonjour Yvon,

Quand je parlais le 29 mai de KISS à appliquer à ce projet, en dehors de l'occupation de la bande passante, (j'ai les oreilles trop sensibles ;-) ) c'était aussi parce que je ne voyais pas en quoi l'INSA - ou n'importe qui - pouvait vous obliger à être rémunéré, si vous vouliez réellement agir bénévolement.

Votre phrase était "j'ai proposé de travailler bénévolement via l'association traduc.org, mais il semble que l'INSA préfère que je sois rémunéré" (phrase qui m'a fait réagir).

Je pense qu'en insistant suffisamment, personne ne peut vous obliger à agir non-bénévolement - comme l'unanimité absolue des membres de traduc.org agit bénévolement, semble-t-il (CMIIAW).

Cependant, IANAL & je n'ai peut-être pas pris connaissance de toutes les raisons contraignantes et incontournables qui nous obligeraient à ne pas faire du bénévolat, et je vais peut-être les apprendre par votre intermédiaire.

--P