Traduc

traduc@traduc.org

2802 discussions

Documents en attente
by jean-philippe.guerard＠laposte.net 07 Jul '01

07 Jul '01

Bonjour, Le jeudi 3 mai à 19:34, Nicolas Chauvat écrivait : > Pour éviter de garder par devers moi pendant trop longtemps des > documents qui sont prêts à être diffusés, j'ai mis les HOWTOs en attente > sur le site FTP afin que tout le monde puisse les utiliser sans patienter > jusqu'à ce que je trouve le temps de générer une version de ces documents > dans chacun des formats du LDP [chose qui n'est pas très difficile en soi, > mais qui dans le cas des documents qui s'y trouvent en ce moment, m'a > posé problème pour une raison que je n'ai pas encore pu déterminer]. Quelle est la situation à l'heure actuelle ? Si cela peut aider, je serais heureux de m'occuper de la génération des documents, à condition de savoir vers quels formats générer et à qui ou où envoyer les documents générés. -- Jean-Philippe Guérard - mailto:jean-philippe.guerard@laposte.net

1 0

Linux Gazette, le Retour
by Nicolas Chauvat 06 Jul '01

06 Jul '01

Bonjour, A défaut d'avoir réussi à prendre le train pour aller aux RMLL à Bordeaux, (peut-être demain ?) j'ai trouvé le temps de remettre en état le site de la Linux Gazette. Vous pouvez dès à présent recommencer à consulter www.traduc.org/lgazette et m'envoyer vos courriers électroniques pour traduire ou relire les articles. J'encourage d'ailleurs tout ceux qui ont des articles en cours de traduction et qui manquent de temps à m'envoyer un petit mot pour me prévenir, que je puisse remettre leur article en jeu. De plus, comme un bonheur n'arrive jamais seul, Gazo est de retour, grâce à un stagiaire de chez nous qui travaille à un assistant de coordination générique et s'est servit de Gazo comme exemple d'application. Pour Adrien hip-hip-hip... Il ne me reste qu'un problème à régler qui concerne la mise à jour automatique de traduc.org depuis mon compte pour que l'état soit maintenu à jour. En attendant, vous pouvez déjà demander à traduire et relire des articles 24/7 et obtenir une réponse en moins de cinq minutes (si vous êtes polis avec Gazo), sans que j'ai à toucher mon clavier... si c'est pas bô le progrès ! Si ceux qui préfèrent traduire des HOW-TOs veulent bien patienter encore un week-end, le temps pour moi de mettre à jour la liste des documents, ils auront droit au même système :-) -- Nicolas Chauvat http://www.logilab.com - "Mais où est donc Ornicar ?" - LOGILAB, Paris (France)

1 0

Gnome Documentation Style Guide
by Nicolas Chauvat 04 Jul '01

04 Jul '01

Bonjour, Je crois que ce document intéressera nombre d'entre vous : http://developer.gnome.org/documents/style-guide/ Bonne lecture ! -- Nicolas Chauvat http://www.logilab.com - "Mais où est donc Ornicar ?" - LOGILAB, Paris (France)

1 0

New PO file for `sed-3.02.80'
by Translation Project Robot 01 Jul '01

01 Jul '01

Hello, members of the French team at `traduc(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I`m happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/teams/PO/fr/sed-3.02.80.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/sed-3.02.80.fr.po > ftp://ftp.chg.ru/pub/doc/gnu-i18n/teams/PO/fr/sed-3.02.80.fr.po In this file, 36 messages have been translated already, accounting for 57% of the original text size (in raw bytes). Still, 3 messages need to be attended to. Most probably, there is a translator already assigned to the domain `sed' in your team. Else, the team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using: > Subject: TP-Robot sed-3.02.80.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `sed'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/domain-sed.html > http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your kind translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/sed/sed-3.02.80.tar.gz

1 0

Re: GRUB doc french translation
by Karl Eichwalder 30 Jui '01

30 Jui '01

d.gm(a)netcourrier.com writes: > I am a GRUB fanatic and I wich to translate the documentation in > french, if it hasn't been done yet. Hello David, it you're still interested in helping with French translations please consider to join the French team; you'll reach it via the mailinglist traduc(a)traduc.org. -- work : ke(a)suse.de | ,__o : http://www.suse.de/~ke/ | _-\_<, home : keichwa(a)gmx.net | (*)/'(*)

1 0

spam au travers de la liste
by pejvan.ahmad-beigui＠ensimag.imag.fr 29 Jui '01

29 Jui '01

j'ai recu deux emails, telemail et webemploi, hier. L'adresse a ete recuperee dans la liste de traduc. D'autres personnes sont elles dans le meme cas que moi ? Si oui, serait il possible de prendre des mesures pour proteger les adressses emails ? (les mails sont directement arrives chez moi et non pas par l'adresse de la liste biensur) Si non, je vais faire 500 reply a chacun des telemail et webemploi leur expliquant que j'aime pas le spam Cheers, Pejvan

1 0

Re: [Traduc] Nouveau projet ?
by Oumph 26 Jui '01

26 Jui '01

Bonjour, > OK, je m'incline! C'etait une belle idee quand-meme. > Je reste pret a vous donner un coup de main pour d'autres guides... > N'hesitez pas a me faire part de vos porpositions, > j'ai du temps a tuer jusque fin juillet! le Linux Administrator Security Guide peut-être ? (j'ignore s'il a déjà été traduit, mais de toute façon il doit évoluer assez vite a priori) -- Benoît Sibaud

1 0

RE: [Traduc] Nouveau projet ?
by Fenal Jerome 26 Jui '01

26 Jui '01

> -----Original Message----- > From: Gilles Lamiral [mailto:lamiral@mail.dotcom.fr] > Sent: lundi 25 juin 2001 17:38 > To: 'traduc(a)traduc.org' > Subject: Re: [Traduc] Nouveau projet ? > > > Bonjour, > > J'ai dans un grenier électronique le > nag.french.eoit-1.0.tar.gz (qui doit venir de lip6 je pense) > Effectivement, je viens de le trouver à ftp://ftp.lip6.fr/pub/linux/french/books/ Mais cela ne nous avance pas des masses... puisqu'il est impossible (juridiquement, pas techniquement) de le reprendre en l'état. [AAV] Donc retraduction ou pas ? Cdt, Jérôme

2 1

RE: [Traduc] Nouveau projet ?
by Fenal Jerome 26 Jui '01

26 Jui '01

> -----Original Message----- > From: Bernard Choppy [mailto:choppy@imaginet.fr] > Sent: lundi 25 juin 2001 15:01 > To: traduc(a)traduc.org > Subject: Re: [Traduc] Nouveau projet ? > > > Le Lundi 25 Juin 2001 14:53, vous avez écrit : > > Bonjour, > > > > y-a-t'il des gens intéressés pour se mettre à la traduction > du "Linux > > Network Administration Guide" ? > > J'en serai bien évidemment, mais vu la taille du truc, > c'est toujours > > mieux de se mettre à plusieurs, histoire de progresser plus > vite et de > > se relire les uns les autres. > > Euh... Sauf erreur de ma part, il a été traduit il y a fort > longtemps par > le regretté René Cougnenc et la version française a été > depuis maintenue. ne serait-ce point plutôt (l'ami de Mickey) le Linux Admin Guide, ie. sans l'important "Networking". [et encore, la version présente sur metalab est une traduction d'Eric Jacobini] Je viens de rechercher par acquis de conscience sur metalab.unc.edu, et je ne vois qu'une traduction espagnole de la première version du guide, datant de 1999. > Je crains que cette louable proposition fasse double emploi. si quelqu'un a la traduction sous la main, oui. > > Ou bien me goure-je ? > peut-être, ou peut-être est-ce moi ? > > -- > Amitiés, > > Bernard Choppy > <choppy(a)imaginet.fr> -- Jérôme

5 4

publicite pour adultes:revesx
by nathalie 26 Jui '01

26 Jui '01

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc