From rboulle@free.fr Thu Apr 29 22:30:11 2004
From: Remi <rboulle@free.fr>
To: traduc@traduc.org
Subject: [Traduc] [Newbie] Aide sur... docbook
Date: Thu, 29 Apr 2004 22:22:41 +0200
Message-ID: <40916411.2030309@free.fr>
In-Reply-To: <409150AD.4060700@wanadoo.fr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============5202289040212236441=="

--===============5202289040212236441==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Bonsoir tout le monde,

J'aimerai participer, à la hauteur de mes compétences, à votre projet, 
mais j'avoue rencontrer quelques difficultés pour "installer" docbook 
sur ma machine (MDK9.2).

J'ai lu http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/DocBook-Install.html
Je me suis alors dit qu'il devait bien y avoir des rpm pour tout ça et 
ai donc téléchargé les rpm suivant :
openSP-1.5.5
openjade-1.3.2 et libopenjade0-1.3.2
docbook-dtd42-xml

J'ai un mode SGML sous emacs et essaie de traduire le doc suivant ;-)
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.0//EN">
 <book>
 <bookinfo>
<title>Hello, world</title>
</bookinfo>
 <chapter>
<title>Hello, world</title>
 <para>This is my first DocBook file.</para>
 </chapter>
</book>

Comment puis-je faire pour, une fois traduit, vérifier la conformité de 
ce *.xml ? Avoir un environnement de travail opérationnel ? Dois-je 
vraiment me résoudre à suivre le HOWTO DocBook-Install.html ?
Je suis un peu perdu et preneur de toute aide...
Merci.
A bientôt.
Rémi.





--===============5202289040212236441==--