Le 27 avr. 2013 20:58, Simon Paillard a écrit :
>
> On Sat, Apr 27, 2013 at 07:23:53PM +0200, Simon Paillard wrote:
> > Bonsoir,
> >
> > Les manpages 3.51 ont été publiées.
>
> Il y a bcp de modifs mineures dues au commit amont
>     Global fix: fix placement of word "only"
>     33a0ccb2938077c5970488cae9d76a6b6eb85ced
>
> J'ai commencé le unfuzzy manuellement...
> Comme méthode intelligent, je ne vois que du cherry-pick pour mettre à jour la
> traduction de manière incrémentale et pouvoir ainsi identifier les chaînes à
> unfuzzifier..
>
> Vous avez de meilleures idées ?

C'est peut-être trop tard si tu as commencé à faire des modifs, mais j'aurais plutôt fait le contraire, à savoir revert de ce commit (ou application de patch -R s'il y a des conflits, c'est pas grave s'il manque des bouts), comme ça on se concentre sur les changements importants, et quand on est à 100%, on annule le revert et on unfuzzy.

Denis