Bonjour,
Un grand merci à David et Cédric, man-pages-fr 3.33 est sorti quelques
heures seulement après la sortie de man-pages 3.33.
Je m'occupe de mettre à jour le site web.
Denis
Bonjour,
Après des mois de calme, l'activité repart sur man-pages. La version
3.33 est prête et devrait sortir incessamment sous peu.
J'ai fait la mise à jour des fichiers PO. Au passage, vous remarquerez
que le message de commit est en français. En effet, le dépôt a été
scindé en deux, avec d'un côté les fichiers de configuration de po4a,
qui peuvent être réutilisés pour toutes les langues, et de l'autre les
fichiers PO. Ce dernier dépôt a pour but de n'être utilisé que par les
traducteurs …
[View More]francophones.
Les statistiques sont :
aio: 343 messages traduits.
boot: 473 messages traduits, 8 traductions approximatives, 9
messages non traduits.
charset: 1445 messages traduits.
complex: 234 messages traduits, 25 traductions approximatives, 14
messages non traduits.
db: 217 messages traduits.
dirent: 225 messages traduits, 2 traductions approximatives, 1
message non traduit.
epoll: 271 messages traduits, 3 traductions approximatives.
error: 341 messages traduits, 1 traduction approximative, 1 message
non traduit.
fcntl: 237 messages traduits.
filesystem: 999 messages traduits, 2 traductions approximatives.
iconv: 58 messages traduits.
inotify: 160 messages traduits.
intro: 1812 messages traduits, 3 traductions approximatives, 2
messages non traduits.
keyutils: 140 messages traduits.
ld: 889 messages traduits.
linux_module: 105 messages traduits.
locale: 453 messages traduits.
man2: 528 messages traduits, 5 traductions approximatives, 2
messages non traduits.
man3: 372 messages traduits, 1 traduction approximative, 1 message
non traduit.
man5: 123 messages traduits.
man7: 234 messages traduits.
math: 1271 messages traduits.
memory: 828 messages traduits, 8 traductions approximatives, 2
messages non traduits.
mqueue: 380 messages traduits.
net: 2132 messages traduits, 7 traductions approximatives, 1 message
non traduit.
netlink: 323 messages traduits.
numa: 217 messages traduits, 1 traduction approximative.
process: 1174 messages traduits, 10 traductions approximatives, 3
messages non traduits.
pthread: 905 messages traduits, 2 traductions approximatives.
pwdgrp: 393 messages traduits.
regexp: 307 messages traduits.
rpc: 374 messages traduits.
sched: 424 messages traduits, 1 traduction approximative, 1 message
non traduit.
search: 177 messages traduits, 3 traductions approximatives.
semaphore: 344 messages traduits, 1 traduction approximative.
signal: 1370 messages traduits, 12 traductions approximatives.
socket: 844 messages traduits, 3 traductions approximatives.
special: 1730 messages traduits, 7 traductions approximatives, 4
messages non traduits.
stdio: 1562 messages traduits, 8 traductions approximatives.
stdlib: 683 messages traduits, 9 traductions approximatives.
string: 432 messages traduits, 6 traductions approximatives.
time: 1116 messages traduits, 3 traductions approximatives.
tty: 708 messages traduits, 22 traductions approximatives, 2
messages non traduits.
unistd: 2619 messages traduits, 22 traductions approximatives.
utmp: 160 messages traduits.
wchar: 408 messages traduits.
wctype: 208 messages traduits.
30748 translated, 175 fuzzy, 43 untranslated ==> 99.30%
C'est gérable assez facilement, mais tout coup de main est le
bienvenu. Si vous faites des mises à jour, merci de le dire sur cette
liste afin d'éviter les doublons. Étant le traducteur attitré de
complex, je commencerai par mettre à jour ce fichier, tous les autres
sont libres.
Les sources se trouvent dans
https://gitorious.org/perkamon/man-pages-fr
Merci,
Denis
[View Less]
