Bonjour,
L'état du module banshee (ui - gnome-extras - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=867
Commentaire : Ivan, jettes un oeil à la doc sur la traduction des pluriels (plural).
Cordialement, Stéphane Raimbault