Bonjour,
L'état du module evolution-data-server - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/master/po/fr
J'ai finalement opté pour
#: ../src/GNOME_Evolution_DataServer.server.in.in.h:1 msgid "Evolution Addressbook file backend" msgstr "Moteur de traitement du fichier du carnet d'adresses d'Evolution"
#: ../src/GNOME_Evolution_DataServer.server.in.in.h:2 msgid "Evolution Calendar file and webcal backend" msgstr "Moteur de traitement du fichier du calendrier et de webcal d'Evolution"
J'ai appliqué la correction sur gnome-2-28 et master (et traduit les nouvelles chaînes).
Stéphane Raimbault -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.