2 Mar
2025
2 Mar
'25
09:32
Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module at-spi2-core — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/at-spi2-core/main/po/fr/
Je ne sais pas trop quoi penser de ta proposition de traduire "switch" (qui désigne le composant graphique, pas son action) par "bascule". Dans SourceView, on avait "commutateur" (la chaîne a depuis été supprimée). Dans orca, on a "bouton bascule". Dans GTK, on a "commande", "bascule" et "bouton bascule" (aïe, il faudrait au minimum être cohérent au sein du même module).
Peut-être mettre "bouton bascule" partout ? Qu’en pensent les autres ?
Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.