Re: [Gnomefr] état de la traduction de GNOME 3.2

Le lundi 12 septembre 2011 à 12:14 +0200, bruno a écrit :

Le samedi 10 septembre 2011 à 13:11 +0300, Luc Pionchon a écrit :

...

Bonjour,

[snip]

...

Quelques gros morceaux :

• Le manuel GNOME User Documentation, avec ~2300 messages à traduire

(*).

• Le manuel de Evolution a besoin d'une sérieuse mise à jour (773 /

• Le manuel de Orca en est à la moitié (2/541), reservé par Laurent

Environ 170 à faire plus les captures d'écran désolé je ne peux pas aller plus vite et la relecture va être pas mal aussi.

...

• Le manuel de Evince, (63/510), à refaire si Nicolas a perdu sa

traduction :(

Bonne synthèse (merci pour celle-ci), je prendrai des bouts de « GNOME User Documentation » dès que j'en ai le temps. Bruno

...

Je pense personnellement qu'il serait bien si pour la publication de GNOME 3.2 on pouvait avoir en plus de l'UI, le « GNOME User Documentation » et les « Tutoriels d'introduction » de complets.

Et vous ?

je fais aller ; si tout va bien fini la traduction le week end prochain la relecture prendra du temps aussi