Stephane Raimbault a écrit :
Bonjour,
Comme RedFox ne daigne pas commiter mes corrections, je vais, comme j'ai parfois du le faire par le passé, soumettre mes corrections directement aux mainteneurs des applis (concerne Evo, Banshee et Sound-Juicer en ce moment).
J'ai commité ton "one-liner" de sound-juicer. Une correction d'une urgence capitale, s'il en est !
Je ne commiterai pas maintenant ta traduction d'evolution HEAD car c'est une branche en plein dévelopeent, et comme tu ne m'as pas demandé à la traduire, je ne me pose aucun souci. Tu attendras le string freeze...
Tu ne m'as jamais envoyé (et encore moins demandé) la traduction de banshee, tu l'as envoyé directement au développeur... Je ne vois pas pourquoi tu m'en fais reproche maintenant...
Problèmes : 1 - c'est pas le boulot des programmeurs ;
Et il te le font comprendre... mais tu as de réel difficulté de compréhension.
2 - pas de petite relecture succinte de dernière minute par le mainteneur Gnome-FR ;
Il y a TOUJOURS une relecture des traductions avant commit. et HEUREUSEMENT qu'il y a une relecture.
3 - ca me gonfle !
C'est réciproque Je t'ai déjà expliquer a plusieurs reprises comment faire des traductions... tu n'en tiens pas compte et je suis pas une nounou pour les gamins capricieux.
Si tu tiens absolument a faire des traductions, ne te prive pas, il y a énormenent d'applis qui en ont besoin et surement plein de personnes qui serait ravi de ton soutien... en dehors du projet GNOME.
Librement,